壊れたノートPCのハードディスク

　会社の同僚のノートPCが壊れました。原因はHDです。
　物理的に壊れたようで、交換となりました。
　現場担当者のノートPCはよく壊れますので、特に驚くことはないのですが、物理的に壊れるのは久しぶりだったので、ちょっと驚きです。
　NECのVersaProが我が社には多いのですが、これはNECの拠点が県内にあり、サポートが良い（対応が早い）ことが理由です。でも、

　戻ってきたHDを見てみると、"FUJITSU"って書いてあるんですよね。
　いろいろと組み合わせることは承知しているのですが、この組合せ、複雑な気持ちです。

　もっと面白かったのは、特許関係の表示。

"may be manufactured under one of following U.S. patents"

　２５種類くらいの特許番号の表示がこれに続くわけですが、"may be"。訳し方によっては大変謙虚（？）な表現で、一瞬笑ってしまいました。意味とすれば、タイの現地法人のライセンスの話なので、「許可されている」といったニュアンスでしょうか？　

　壊れているとはいえ、分解したい衝動に駆られてしまう。
　古いPCのニコイチ〜サンコイチ。このところ得意です。（小さい頃とやっていることはあまり変わらないか。）